最近、思い込みが如何に自分を支配しているのか気づかされる事が多くある。
I found how my mind was dominated by my thoughts recently.
彼は（彼女は）この様に思っているのではないか？
He (She) might be thinking like this like that.
などと考えた時、ネガティブに考えたり、ポジティブに考えたり、思考を巡らす。
When I think like above, sometime think negative, sometime think positive, speculate again and again.
でも、よくよく考えたら、相手の気持ちなんてどこまで行っても解るわけない。
But, on second thought, No matter how think deeply, it will never find right answer of people mind.
だったら、それらを考えるのは、全く無駄ではないか？
If so, it isn’t totally useless to think about them?
また、それらの思考を巡らすせいで多くの可能性を失っているかもしれない。
And, we may have lost a lot of possibilities due to our thoughts.
先日ある実験をしてみた。
I tried one experiment the other day.
家の近くの海岸に防波堤があるのですが、以前その上を歩こうとしたら上の写真のように怖くて渡れませんでした。
There is a breakwater on the coast near the house, one day I was tried to walk on top that breakwater. It breakwater is like photo of above too high to walk, so I was scared.
なにしろ海まで４・５ｍの高さがあるし、歩ける幅は３０㎝ぐらいしかない、しかも風が強い。
Anyway, the height to the ocean is 4 or 5 m(16ft), the walkable width is only about 30 cm(12in.) ,and then the wind is strong.
僕の足はジーンとして動けません。
My foot felt tingle then I couldn’t move.
その状態で実験を試みました。
I tried experiments in that state.
痛いと思うのは脳の電気信号。寒いと思うのも脳の電気信号。いい匂いだ～も、気持ちいい風だ～も全部脳の電気信号
The hurts is the electrical signal of the brain. The feeling of cold is the electrical signal also. Also same that nice smell or soothing breeze…etc
だったら、「怖い」もただの電気信号じゃないの？
Then, “the fear” is the only electrical signal isn’t it?
そう思って、意図的にその電気信号を変えてみた（難しいけど・・・）
Thinking like that, I change that electrical signal of the brain intentionally (It is pretty hard…)
そして、少しずつ歩くことができた。
And then I was able to walk little by little.
ただの電気信号なんです。
It’s only electrical signal.
いろいろ勘違いしてるだけなんだけどな・・・
It just getting it wrong…many things.